1 00:00:05,506 --> 00:00:08,007 Prej ... 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,634 Rešil si mi življenje. 3 00:00:09,635 --> 00:00:10,718 Roxy. 4 00:00:10,719 --> 00:00:12,136 Ime ji je bilo Roxy. 5 00:00:12,137 --> 00:00:15,891 Karkoli imate povedati, lahko rečem. 6 00:00:17,142 --> 00:00:20,061 Ni treba, sem napisal. 7 00:00:20,062 --> 00:00:21,646 »Oče, poznam resnico. 8 00:00:21,647 --> 00:00:24,148 Vem, da si serijski morilec." 9 00:00:24,149 --> 00:00:25,358 ni res 10 00:00:25,359 --> 00:00:26,484 Lažnivec! 11 00:00:26,485 --> 00:00:28,402 Zakaj si naredil te stvari? 12 00:00:28,403 --> 00:00:29,779 Poglejte obesek za ključe. 13 00:00:29,780 --> 00:00:30,988 anime lik 14 00:00:30,989 --> 00:00:35,743 zelo podobna umetnosti, ki smo jo našli v stanovanju Victorie Everman. 15 00:00:35,744 --> 00:00:38,037 Pokal za prvo mesto Fá umor. 16 00:00:38,038 --> 00:00:41,832 Vse, za kar smo mislili, da je škoda zavarovanje ima svoj namen. 17 00:00:41,833 --> 00:00:43,543 Laura Boyd je naša prioriteta. 18 00:00:43,544 --> 00:00:45,795 Policija ni prišla pravočasno. 19 00:00:45,796 --> 00:00:48,047 On je korak pred nami. 20 00:00:48,048 --> 00:00:50,091 Veš kdo je? Te je poslal pogledat? 21 00:00:50,092 --> 00:00:52,552 Varnost je bila nedavno okrepljen. 22 00:00:53,720 --> 00:00:55,304 Kje si to dobil? 23 00:00:55,305 --> 00:00:56,764 ubil te bom. 24 00:00:56,765 --> 00:00:58,641 Ne boš me ubil. 25 00:00:58,642 --> 00:01:01,602 Noče me niti aretirati. Veš, da ne bi prišel sem 26 00:01:01,603 --> 00:01:04,981 če ne bi imel načrta. 27 00:01:04,982 --> 00:01:06,357 Kdo je zdaj patetičen? 28 00:01:06,358 --> 00:01:10,486 Nekdo pametnejši od tebe lovi tvojo družino. 29 00:01:10,487 --> 00:01:11,654 Ne bo jih našel. 30 00:01:11,655 --> 00:01:13,030 Nujna medicinska pomoč. 31 00:01:13,031 --> 00:01:14,616 Celica 2B03. 32 00:01:23,792 --> 00:01:28,672 DVA MESECA PREJ 33 00:01:44,938 --> 00:01:47,273 Temna triada. 34 00:01:47,274 --> 00:01:49,108 Narcizem. 35 00:01:49,109 --> 00:01:51,902 Makiavelizem. 36 00:01:51,903 --> 00:01:53,989 Psihopatija. 37 00:01:56,116 --> 00:02:02,747 Edinstvena sinergija teh treh lastnosti nepatološke osebnostne lastnosti 38 00:02:02,748 --> 00:02:05,083 nagnjen k temu človeku... 39 00:02:06,001 --> 00:02:11,048 na neobčutljivo vedenje, ki se je razvilo za nasilna dejanja. 40 00:02:23,435 --> 00:02:27,563 Benjamin David Merva je opravil privrženca separatarske sekte... 41 00:02:27,564 --> 00:02:28,649 UNIVERZA BOGNER 42 00:02:29,608 --> 00:02:34,571 ...vodja disidentske skupine vere, znan kot Convictos. 43 00:02:35,072 --> 00:02:37,698 Ohranil je moč 44 00:02:37,699 --> 00:02:44,373 medtem ko zadovolji sami plenilski impulzi. 45 00:02:44,998 --> 00:02:48,543 Zavezal se je več žrtvenih umorov. 46 00:02:49,628 --> 00:02:51,505 Davljenje žrtev. 47 00:02:52,881 --> 00:02:56,634 Toda po 299 žrtvah, 48 00:02:56,635 --> 00:02:58,052 Mervina napaka, 49 00:02:58,053 --> 00:02:59,638 odpuščanje, 50 00:03:00,472 --> 00:03:04,100 rezultati njegovega prijetja iz istega razloga, ironično, 51 00:03:04,101 --> 00:03:07,771 Naj vstane To je temna triada. 52 00:03:08,355 --> 00:03:12,401 Kaj vara psiho razdrobljen iz Merve. 53 00:03:18,865 --> 00:03:25,664 In krepi slepo vero v lastni nepremagljivosti. 54 00:03:26,581 --> 00:03:29,126 Zaradi tega ni mogel sprejeti 55 00:03:30,377 --> 00:03:33,839 da bo morda moral odgovarjati za lastne zločine. 56 00:03:36,758 --> 00:03:37,758 VERJANJE ZA UBIJANJE 57 00:03:37,759 --> 00:03:39,052 Hvala, da ste prišli. 58 00:03:39,553 --> 00:03:42,347 Dr. Crowley, Bil je res kul pogovor. 59 00:03:42,848 --> 00:03:45,099 Bilo je strašljivo, a res kul. 60 00:03:45,100 --> 00:03:47,268 prav. kako ti je ime 61 00:03:47,269 --> 00:03:48,562 Laura. 62 00:03:50,021 --> 00:03:54,025 Imam čudno vprašanje, vendar sem želel vaše strokovno mnenje. 63 00:03:55,485 --> 00:03:58,488 Pravkar sem končal z mojim fantom Lanceom, 64 00:03:59,865 --> 00:04:03,410 in ni bilo... Kako razložiti? 65 00:04:03,910 --> 00:04:05,287 Ne vem, v bistvu 66 00:04:06,621 --> 00:04:10,458 iz neverjetnega je postal grozen v rekordnem času. 67 00:04:10,459 --> 00:04:12,334 Hotel sem samo vedeti 68 00:04:12,335 --> 00:04:16,756 če misliš da naj vprašam prepoved približevanja in podobno. 69 00:04:17,340 --> 00:04:20,759 Po pravici do obeh stranke, ne bi smel soditi. 70 00:04:20,760 --> 00:04:24,765 Če pa je Lance pokazal intenzivna nihanja razpoloženja... 71 00:04:25,307 --> 00:04:30,228 Morda gre za osebnostno motnjo ki ogroža vašo telesno celovitost. 72 00:04:30,812 --> 00:04:32,271 res? 73 00:04:32,272 --> 00:04:37,235 Še vedno je problem zahtevati in dobiš prepoved približevanja... 74 00:04:37,861 --> 00:04:40,029 Vam bom dal lažen občutek varnosti, 75 00:04:40,030 --> 00:04:45,577 saj v resnici takšni ukrepi pridrži le moške, ki se bojijo zakona. 76 00:04:46,953 --> 00:04:48,246 res. 77 00:04:48,872 --> 00:04:50,540 Hvala, ker ste danes prišli. 78 00:04:52,375 --> 00:04:53,710 �. 79 00:04:54,878 --> 00:04:58,172 Dr. Crowley, res je da informacije, ki jih analiziramo 80 00:04:58,173 --> 00:05:00,133 Na današnjem predavanju so bili... 81 00:05:18,985 --> 00:05:23,198 Kot tak človek Ste se izognili toliko smrti? 82 00:05:24,282 --> 00:05:29,996 DANES 83 00:05:31,331 --> 00:05:33,667 TOLLDEN COLLEGE 84 00:05:39,339 --> 00:05:40,714 Nikoli ne bom razumel. 85 00:05:40,715 --> 00:05:41,841 Sovražim matematiko. 86 00:05:41,842 --> 00:05:43,592 Ne glej na to kot na matematiko. 87 00:05:43,593 --> 00:05:46,887 Oglejte si, kako programirati, kot za video igro. 88 00:05:46,888 --> 00:05:49,640 Vir brez pravega osnovnega primera... 89 00:05:49,641 --> 00:05:52,893 Izgleda kot veliko z matematiko. 90 00:05:52,894 --> 00:05:53,978 Eric. 91 00:05:53,979 --> 00:05:56,438 resno Kot da bi z mano govoril mandarinščino, 92 00:05:56,439 --> 00:05:59,149 drug predmet Jutri bom slabo opravil test. 93 00:05:59,150 --> 00:06:01,194 Na testu ne boste naredili slabega. 94 00:06:11,496 --> 00:06:12,581 koga kličeš 95 00:06:13,164 --> 00:06:14,498 Za stražarje kampusa. 96 00:06:14,499 --> 00:06:15,875 Zakaj? 97 00:06:15,876 --> 00:06:17,544 Nekdo nama sledi. 98 00:06:23,800 --> 00:06:24,884 v redu smo 99 00:06:24,885 --> 00:06:26,136 Veš kdo je to? 100 00:06:26,845 --> 00:06:27,846 Več ali manj. 101 00:06:29,598 --> 00:06:31,349 Mi želiš kaj povedati? 102 00:06:32,976 --> 00:06:34,476 Nič hudega. 103 00:06:34,477 --> 00:06:35,937 Ne skrbi. 104 00:06:36,521 --> 00:06:37,772 Ampak me skrbi. 105 00:06:39,691 --> 00:06:42,944 Zato si tako lepa. 106 00:06:46,698 --> 00:06:48,366 Pokliči me po testu. 107 00:07:01,796 --> 00:07:05,007 Policist Reese, lahko drži malo razdalje? 108 00:07:05,008 --> 00:07:06,550 Strašiš moje prijatelje. 109 00:07:06,551 --> 00:07:07,719 Razumem. 110 00:07:07,720 --> 00:07:09,720 PRILAGODITEV | PREGLED | SINHRONIJA: E-POŠTA | loschulosteam@gmail.com 111 00:07:33,620 --> 00:07:39,668 "Najboljše orožje proti sovražniku je še en sovražnik." Friedrich Nietzsche. 112 00:07:45,590 --> 00:07:46,799 Voit je pobegnil. 113 00:07:46,800 --> 00:07:48,217 Kaj? 114 00:07:48,218 --> 00:07:50,178 Ta kaznilnica je odlična. 115 00:07:50,929 --> 00:07:54,515 Ni izkopal tunela ali splezal na steno. št. 116 00:07:54,516 --> 00:07:56,433 Nokautirani stražarji, vzel uniformo, 117 00:07:56,434 --> 00:07:58,686 avtomobilski ključ, in odšel skozi vhodna vrata. 118 00:07:58,687 --> 00:08:01,188 - Kdaj? - Pred šestimi urami. 119 00:08:01,189 --> 00:08:02,731 Da bi se izognili paniki, 120 00:08:02,732 --> 00:08:05,150 prepovedati poročanje za naslednjih 12 ur. 121 00:08:05,151 --> 00:08:08,320 Kako je Voit zdaj oborožen in je nevarno, 122 00:08:08,321 --> 00:08:10,823 Dovolil sem uporabo smrtonosne sile, da ga ustavi. 123 00:08:10,824 --> 00:08:12,658 To je protokol za teroriste. 124 00:08:12,659 --> 00:08:15,619 In za najnevarnejšega serijskega morilca vseh časov. 125 00:08:15,620 --> 00:08:17,121 Ali ni ubil stražarjev? 126 00:08:17,122 --> 00:08:19,123 Ne, hvala bogu. 127 00:08:19,124 --> 00:08:20,791 Zdelo se bo noro, 128 00:08:20,792 --> 00:08:24,170 ampak Voit ni grožnja širši javnosti. 129 00:08:25,088 --> 00:08:26,797 Ja, sliši se noro. 130 00:08:26,798 --> 00:08:29,049 Ne, glede na njegov profil 131 00:08:29,050 --> 00:08:33,470 razlog za beg je bil lov in ubiti Jamesa Crowleyja. 132 00:08:33,471 --> 00:08:35,347 Grozil je svoji družini. 133 00:08:35,348 --> 00:08:38,267 - Nikogar drugega ne bo poškodoval. - Ne tvegam. 134 00:08:38,268 --> 00:08:41,186 Profil, ki so ga narisali in Garciino pričevanje 135 00:08:41,187 --> 00:08:44,273 tukaj so postavili Voita namesto največje varnosti. 136 00:08:44,274 --> 00:08:45,524 hej 137 00:08:45,525 --> 00:08:49,112 pravkar je dobil posebno obravnavo ker si se dogovoril. 138 00:08:50,530 --> 00:08:53,825 Direktor, poiščimo ga. 139 00:08:56,119 --> 00:08:57,537 In naredili mu bodo konec. 140 00:09:10,175 --> 00:09:11,675 IŠČEM Deeno Ryan 141 00:09:11,676 --> 00:09:14,554 To je bila odlična ideja zamenjati registrsko tablico na tem avtu. 142 00:09:15,555 --> 00:09:18,223 Ampak ne mislite da je UAC poslal policijo 143 00:09:18,224 --> 00:09:20,017 ustavite vse avtomobile, 144 00:09:20,018 --> 00:09:24,104 celo na daljavo, se zdijo S čim ste odšli iz kaznilnice? 145 00:09:24,105 --> 00:09:27,107 mogoče, vendar niso oni glavni. 146 00:09:27,108 --> 00:09:31,445 Res je, in nadrejeni nočejo ustvariti splošno paniko. 147 00:09:31,446 --> 00:09:34,616 Nekaj bo trajalo ure, dokler se ne pojavi v medijih. 148 00:09:35,200 --> 00:09:38,036 In če ne, vam ne bo uspelo najti tega tipa? 149 00:09:38,620 --> 00:09:41,998 Časopis Tallahassee Deena Ryan - pogrešana 150 00:09:50,173 --> 00:09:51,174 Našla ga bom. 151 00:09:52,217 --> 00:09:53,885 Čakal me bo. 152 00:09:55,386 --> 00:09:58,973 FILADELFIJA, PENSILVANIJA 153 00:10:01,601 --> 00:10:03,228 Laura. 154 00:10:07,899 --> 00:10:09,984 Ali te je strah 155 00:10:12,362 --> 00:10:13,571 in neprijetno. 156 00:10:14,572 --> 00:10:15,990 Ampak ne boš umrl. 157 00:10:16,574 --> 00:10:18,618 To ni vaš namen. 158 00:10:21,454 --> 00:10:24,415 Ti si kot sel. 159 00:10:27,794 --> 00:10:28,836 jaz... 160 00:10:28,837 --> 00:10:30,629 Ne razumem. 161 00:10:30,630 --> 00:10:33,006 Seveda, kako naj razumem? 162 00:10:33,007 --> 00:10:34,092 Takole je ... 163 00:10:35,385 --> 00:10:41,891 služil boš le svojemu namenu če narediš točno tako, kot sem ti naročil. 164 00:10:43,351 --> 00:10:45,145 vem. 165 00:10:59,242 --> 00:11:00,451 Holly Voit manjka. 166 00:11:01,327 --> 00:11:05,080 Sydney in Harlow sta pod zaščitno skrbništvo, ampak Holly... 167 00:11:05,081 --> 00:11:06,540 Pojma nimajo. 168 00:11:06,541 --> 00:11:10,252 Uporablja priimek McCoy in je novinec na kolidžu Tolden. 169 00:11:10,253 --> 00:11:13,088 Poskušala se je že osvoboditi policistov na straži 170 00:11:13,089 --> 00:11:16,466 in sinoči, po da je poklicala prosila za prostor, 171 00:11:16,467 --> 00:11:18,511 izgubili so jo izpred oči. 172 00:11:19,053 --> 00:11:21,263 Crowley je dobil Ona in Laura Boyd. 173 00:11:21,264 --> 00:11:23,183 Toda kako je našel Holly? 174 00:11:24,142 --> 00:11:25,476 Protokol "umešana jajca". 175 00:11:25,977 --> 00:11:30,856 To je naredil, da bi našel Sheilo, Garrityjev bivši. 176 00:11:30,857 --> 00:11:34,693 je vrzel najti Voitovo družino 177 00:11:34,694 --> 00:11:38,239 skozi zapise davčne napovedi. 178 00:11:38,823 --> 00:11:40,324 Če je res Crowley, 179 00:11:40,325 --> 00:11:43,744 Zakaj ni ubil Holly? in šel za drugimi? 180 00:11:43,745 --> 00:11:47,706 Ker se mora žrtvovati Holly pred Voitom. 181 00:11:47,707 --> 00:11:48,790 Kaj? 182 00:11:48,791 --> 00:11:52,211 Crowleyjeva stalna igra, posmehovanje Voitu in nam, 183 00:11:52,212 --> 00:11:54,171 spremembe v viktimologiji, 184 00:11:54,172 --> 00:11:56,590 obsedenost s Sicariusom... 185 00:11:56,591 --> 00:11:57,674 Vse to kaže 186 00:11:57,675 --> 00:12:01,053 ki je v psihološki vojni z obema stranema. 187 00:12:01,054 --> 00:12:04,473 Ena stran se pojavi v simboliki pisalnega stroja. 188 00:12:04,474 --> 00:12:07,142 drugi, na področju sodobne tehnologije. 189 00:12:07,143 --> 00:12:09,061 Človek, za katerega misli, da je 190 00:12:09,062 --> 00:12:11,104 in bog, kakršen hoče biti. 191 00:12:11,105 --> 00:12:13,650 Ta konflikt se počuti patetičnega. 192 00:12:14,192 --> 00:12:16,902 Samo ena stvar lahko umiri te vode: 193 00:12:16,903 --> 00:12:20,782 premagati svojega idola, enkrat za vselej. 194 00:12:21,407 --> 00:12:23,825 Ne bo ubil več ljudi kot Voit, 195 00:12:23,826 --> 00:12:29,122 zato je najboljši način za premagovanje poskuša uničiti človeka, kakršen je. 196 00:12:29,123 --> 00:12:31,375 čustveno, potem fizično. 197 00:12:31,376 --> 00:12:33,628 Hollyina smrt To je prvi korak. 198 00:12:34,254 --> 00:12:36,755 Laura Boyd je ki se uporablja kot vaba 199 00:12:36,756 --> 00:12:38,967 da nas drži stran njihovega soočenja. 200 00:12:39,592 --> 00:12:42,469 Ni bilo težko prepričati Voita, da pobegne, 201 00:12:42,470 --> 00:12:45,347 ampak kot je prepričan Crowley da ga bo Voit našel? 202 00:12:45,348 --> 00:12:46,766 Deena Ryan. 203 00:12:48,768 --> 00:12:51,103 Crowley Izbral jo je namenoma. 204 00:12:51,104 --> 00:12:54,439 Voit pozna njeno zgodbo. To bo vodilo do Crowleyja. 205 00:12:54,440 --> 00:12:57,192 In potrebujemo poiščite točko povezave. 206 00:12:57,193 --> 00:13:01,613 JJ, Dave, hočem, da analiziraš karkoli lahko o Deeni Ryan. 207 00:13:01,614 --> 00:13:06,994 Luke in Tyler, Penelope, pregledaj vse ki jih imamo o Lauri in Lanceu. 208 00:13:06,995 --> 00:13:10,080 Rebecca in Tara, zdaj ko bo policija sodelovala, 209 00:13:10,081 --> 00:13:14,585 analizirajmo dejavnosti Holly išče namige. 210 00:13:20,091 --> 00:13:21,259 NOVA E-POŠTA LAURA BOYD 211 00:13:23,636 --> 00:13:24,887 Kaj? 212 00:13:26,431 --> 00:13:27,432 o moj... 213 00:13:28,016 --> 00:13:29,017 Vau... 214 00:13:33,646 --> 00:13:35,439 Emily, moraš priti sem 215 00:13:35,440 --> 00:13:37,733 videti nekaj. Kot zdaj, že. 216 00:13:37,734 --> 00:13:38,818 dobro je 217 00:13:46,743 --> 00:13:47,952 Moj Bog. 218 00:13:48,536 --> 00:13:49,870 Živjo, Penelope. 219 00:13:49,871 --> 00:13:52,582 Jaz sem, Laura. 220 00:13:56,210 --> 00:14:00,715 Poslušati me moraš, Penelope, in verjemite vsaki besedi. 221 00:14:01,215 --> 00:14:02,925 Če mi hočeš rešiti življenje, 222 00:14:03,509 --> 00:14:09,222 zagotoviti je treba, da nihče ne bo v napoto Naj Elias Voit doseže svoj cilj. 223 00:14:09,223 --> 00:14:12,518 Ne vemo, kaj je cilj Kako mu bomo stali na poti? 224 00:14:13,186 --> 00:14:14,644 Razumeš? 225 00:14:14,645 --> 00:14:15,729 Ja, razumel sem. 226 00:14:15,730 --> 00:14:16,813 Razumemo. 227 00:14:16,814 --> 00:14:20,777 Super je, ker ni razloga da umrem. 228 00:14:22,612 --> 00:14:26,824 Vendar sem pripravljen biti žrtvovan za večje dobro. 229 00:14:29,952 --> 00:14:30,994 Ali lahko sledite? 230 00:14:30,995 --> 00:14:32,914 Poskušal bom. 231 00:14:41,798 --> 00:14:44,633 - Ubije jo električni udar. - Ne, prosim! 232 00:14:44,634 --> 00:14:46,010 - Ne! - Kurbin sin! 233 00:14:47,053 --> 00:14:48,346 Ne! 234 00:14:49,305 --> 00:14:50,765 PREKINJENO DIGITALNO SLEDENJE 235 00:14:53,643 --> 00:14:54,976 BITI ŽRTVOVAN 236 00:14:54,977 --> 00:14:56,521 ZA VEČJE DOBRO 237 00:14:57,230 --> 00:15:00,607 Crowley je vse uredil. Če poskusim 238 00:15:00,608 --> 00:15:04,277 določi pot ponudnika, Laura bo doživela električni udar. 239 00:15:04,278 --> 00:15:05,904 Prekleto sranje. 240 00:15:05,905 --> 00:15:08,281 Mora obstajati način, kako jo najti. 241 00:15:08,282 --> 00:15:09,991 Digitalno, ne. 242 00:15:09,992 --> 00:15:12,036 Zdaj, ko ste bili opozorjeni, 243 00:15:12,620 --> 00:15:16,207 Ostal bom varen. 244 00:15:17,125 --> 00:15:21,003 In ko se Bog odloči ponuditi Vaše usmiljenje, 245 00:15:22,088 --> 00:15:25,758 Svoboden bom. 246 00:15:26,425 --> 00:15:27,677 NADZOR AI 247 00:15:38,312 --> 00:15:39,354 - Pijte. - Ne. 248 00:15:39,355 --> 00:15:41,314 To je samo beljakovinski napitek. 249 00:15:41,315 --> 00:15:43,526 Drži se stran od mene! 250 00:15:44,068 --> 00:15:45,653 Moral boš biti močan. 251 00:15:46,279 --> 00:15:48,322 Zajebal ga bo! 252 00:16:03,921 --> 00:16:05,672 Ali verjamete v božjo previdnost? 253 00:16:05,673 --> 00:16:11,970 Oče mi je razložil pomen, in vedel je, da je nekaj resničnega. 254 00:16:11,971 --> 00:16:18,352 Vesolje je vedno naredilo zame kar mi ni uspelo. 255 00:16:18,853 --> 00:16:23,274 Kot tisto noč ti šel pogledat moj govor 256 00:16:23,774 --> 00:16:29,654 in stali v dolgi vrsti da me vprašaš. 257 00:16:29,655 --> 00:16:31,324 Se spomniš, kaj si vprašal? 258 00:16:32,783 --> 00:16:35,328 - Živjo, g. Crowley. - Pozdravljeni. 259 00:16:35,912 --> 00:16:39,123 Nekaj me je zanimalo o čemer govori knjiga. 260 00:16:40,249 --> 00:16:41,583 Gen serijskega morilca. 261 00:16:41,584 --> 00:16:45,879 Rekel je, da je ideja poenostavitev, ki ne odraža... 262 00:16:45,880 --> 00:16:50,383 Kompleksna realnost razvoja in človeško vedenje. 263 00:16:50,384 --> 00:16:55,847 Jasno je, da nekateri geni, kot sta MAOA in CDH-13, 264 00:16:55,848 --> 00:16:59,769 so bili, da, povezani Gre za agresijo, a dejstvo je... 265 00:17:00,603 --> 00:17:02,979 ni niti enega povod za nasilna dejanja. 266 00:17:02,980 --> 00:17:04,648 Zato razpravljam o tem, kako ... 267 00:17:04,649 --> 00:17:06,441 Torej pri iskanju 268 00:17:06,442 --> 00:17:07,984 nikoli nikogar nisem našel 269 00:17:07,985 --> 00:17:14,283 da sem se počutila, kot da sem podedovala temna stran očeta ali matere? 270 00:17:16,661 --> 00:17:17,912 Zakaj vprašanje? 271 00:17:19,956 --> 00:17:21,289 ne vem 272 00:17:21,290 --> 00:17:26,754 To je strašljiva ideja in bil sem Sprašujem se, če bi lahko bilo resnično. 273 00:17:29,257 --> 00:17:31,259 Morilci rojevajo morilce. 274 00:17:34,595 --> 00:17:36,639 Nekaj ​​takega. 275 00:17:39,600 --> 00:17:42,353 Je tvoj oče agresiven? 276 00:17:45,231 --> 00:17:46,774 Moj oče je mrtev. 277 00:17:51,153 --> 00:17:55,449 Zdelo se mi je čudno, čeprav si bil v programu zaščite prič, 278 00:17:56,117 --> 00:18:00,580 ki ste se odločili ustvariti iluzija očetove smrti. 279 00:18:01,622 --> 00:18:03,916 In ko sem iskal po zapisih, 280 00:18:05,334 --> 00:18:10,547 Prebral sem, da si vstopil s skritim nožem v zavodu za prestajanje kazni zapora in ga poskušal ubiti. 281 00:18:10,548 --> 00:18:12,341 ni res nisem hotel... 282 00:18:13,134 --> 00:18:15,594 Bila je jeza zaradi tega, kar je prestala moja mama... 283 00:18:15,595 --> 00:18:19,097 Torej si mislil, če bi jaz umakni očeta s slike... 284 00:18:19,098 --> 00:18:22,267 - Ti potrpežljivi, vse izkrivljaš. - Izpostavljam dejstva. 285 00:18:22,268 --> 00:18:24,352 Moj oče je pametnejši od tebe, 286 00:18:24,353 --> 00:18:28,316 in ko pride sem, ubil te bo. 287 00:18:30,192 --> 00:18:31,193 ja 288 00:18:32,528 --> 00:18:33,904 Mogoče imaš prav. 289 00:18:56,052 --> 00:19:00,056 Ampak ne bo me ubil, preden bo videl tvoja kri se je tukaj prelila. 290 00:19:18,172 --> 00:19:21,841 Kljub prepovedi novic, prejeli smo nejasna poročila 291 00:19:21,842 --> 00:19:24,386 videnj voitov na različnih lokacijah. 292 00:19:24,648 --> 00:19:28,473 Zmedeni, ker nihče ne pričakuje glej Voit je izpuščen. 293 00:19:28,474 --> 00:19:31,226 Očitno, Odpravlja se proti jugu. 294 00:19:31,227 --> 00:19:34,312 Če je Voitov končni cilj To je James Crowley, 295 00:19:34,313 --> 00:19:36,565 Torej, kje je zdaj Crowley? 296 00:19:36,977 --> 00:19:38,228 Na Floridi je. 297 00:19:39,021 --> 00:19:40,479 Izgleda kot naš zemljevid 298 00:19:40,480 --> 00:19:42,815 začne in konča z Deeno Ryan. 299 00:19:42,816 --> 00:19:45,318 Našel jo je na Drugi ulici, v Tulocku. 300 00:19:45,319 --> 00:19:48,113 To je 97 km zahodno od Tallahasseeja. 301 00:19:48,905 --> 00:19:51,574 Razdelite letake o vrnitvi 302 00:19:51,575 --> 00:19:55,786 iz verske skupine ki se je imenoval Stolpci. 303 00:19:55,787 --> 00:19:57,330 STEBRCI Trdnost in trdnost 304 00:19:57,331 --> 00:19:58,414 To nedeljo 305 00:19:58,415 --> 00:19:59,582 Zveni znano? 306 00:19:59,583 --> 00:20:02,501 To je isti vir ki ga je uporabil Crowley. 307 00:20:02,502 --> 00:20:03,919 NISEM PATIK 308 00:20:03,920 --> 00:20:06,631 In je bilo označeno pri Lanceu Kingstonu. 309 00:20:06,632 --> 00:20:08,007 Patetično! 310 00:20:08,008 --> 00:20:10,343 stolpci, Je to nekakšen kult? 311 00:20:10,344 --> 00:20:13,888 Ne opisujejo se tako, 312 00:20:13,889 --> 00:20:16,850 pa so bili financirani od ustanovitelja in vodje... 313 00:20:17,684 --> 00:20:19,685 Alexander Wescott. 314 00:20:19,686 --> 00:20:23,856 Westcott je bil problem iz bogate družine 315 00:20:23,857 --> 00:20:26,150 z več podjetji na jugovzhodu, 316 00:20:26,151 --> 00:20:28,778 vključno z nekaterimi tovarnami. 317 00:20:28,779 --> 00:20:32,740 Čeprav je priznal globoko duhovno prepričanje, 318 00:20:32,741 --> 00:20:36,202 je bil obtožen in oproščen spolnih zločinov 319 00:20:36,203 --> 00:20:38,537 v poznih 90-ih in zgodnjih 2000-ih. 320 00:20:38,538 --> 00:20:44,085 Eden od oškodovancev je celo poročal, da mu jo privezali z usnjenimi pasovi. 321 00:20:44,086 --> 00:20:48,047 Westcott je umrl zaradi srčnega infarkta med čakanjem na sojenje leta 2008. 322 00:20:48,048 --> 00:20:51,425 In kolikor vemo, Stolpci so umrli z njim. 323 00:20:51,426 --> 00:20:55,388 Toda ta Westcott se zdi na nek način povezana s Crowleyjem. 324 00:20:55,389 --> 00:20:56,597 tako je, 325 00:20:56,598 --> 00:21:00,894 ker, čeprav je poročen, imel je ljubico po imenu... 326 00:21:01,645 --> 00:21:02,938 Margot Crowley. 327 00:21:03,438 --> 00:21:05,022 In njen sin, James, 328 00:21:05,023 --> 00:21:08,484 se je rodil v Kensingtonu, Pennsylvania, leta 1969. 329 00:21:08,485 --> 00:21:11,570 Voit gre proti jugu. Misli, da bi se moral vrniti 330 00:21:11,571 --> 00:21:15,491 kjer sta on in Crowley spoznal Deeno Ryan. 331 00:21:15,492 --> 00:21:19,371 Kar pomeni, da je na poti v Tulock na Floridi. 332 00:21:19,871 --> 00:21:23,082 Laura, me slišiš? 333 00:21:23,083 --> 00:21:26,128 Ja, sem. 334 00:21:26,837 --> 00:21:28,046 Hvala. 335 00:21:28,547 --> 00:21:31,633 Ni razloga ogroziti mojo varnost. 336 00:21:33,552 --> 00:21:35,761 Tudi ob sproščenem klepetu 337 00:21:35,762 --> 00:21:38,013 še vedno se mi zdi, kot bi bral scenarij. 338 00:21:38,014 --> 00:21:40,433 Ali Crowley Jo opazuješ? 339 00:21:40,434 --> 00:21:43,686 Nima smisla. Prav ona je odvračanje pozornosti. 340 00:21:43,687 --> 00:21:47,106 �, ampak Crowley � povezan s tehnologijo. 341 00:21:47,107 --> 00:21:49,567 On je ona spremljanje ves čas. 342 00:21:49,568 --> 00:21:53,487 Gotovo jih je dal nekaj Umetna inteligenca za spremljanje v liniji 343 00:21:53,488 --> 00:21:56,365 ki vse preverja ko se pripravlja na Voit. 344 00:21:56,366 --> 00:21:58,868 Lahko vzamete odtis in povečava tam nazaj? 345 00:21:58,869 --> 00:22:00,287 seveda Ste kaj videli? 346 00:22:01,538 --> 00:22:02,539 Morda. 347 00:22:04,750 --> 00:22:07,376 Izgleda kot star industrijski prostor. 348 00:22:07,377 --> 00:22:08,586 Da, ampak prav tam. 349 00:22:08,587 --> 00:22:10,796 Lahko se izboljša zgornji desni kot? 350 00:22:10,797 --> 00:22:12,215 prav. 351 00:22:16,636 --> 00:22:19,680 - To obuja spomine. - Od česa? 352 00:22:19,681 --> 00:22:23,142 Ali vidite ta material? steklena vlakna? 353 00:22:23,143 --> 00:22:25,311 Da, izgleda kot dušilec zvoka. 354 00:22:25,312 --> 00:22:27,062 Da, točno to je. 355 00:22:27,063 --> 00:22:31,526 Moral sem poskusiti namestiti to na skrivni lokaciji v Afganistanu. 356 00:22:32,611 --> 00:22:36,113 Dolga zgodba. Kakorkoli, Ta izgleda kot da je znamke Quadrofiber. 357 00:22:36,114 --> 00:22:39,658 Je nedavni izdelek in zdi se stari industrijski prostor. 358 00:22:39,659 --> 00:22:41,036 Res je. 359 00:22:41,536 --> 00:22:42,828 Preverimo 360 00:22:42,829 --> 00:22:46,248 Če družina Westcott Ste že kdaj poskušali posodobiti tovarno, 361 00:22:46,249 --> 00:22:48,668 potem obupal in ga vseeno zaprl. 362 00:22:49,669 --> 00:22:52,963 Hitro bom dobil ta odgovor. pripravljena 363 00:22:52,964 --> 00:22:54,381 Westcott Factory Ltda. 364 00:22:54,382 --> 00:22:57,760 Tovarna pisalnih strojev v centru Philadelphie. 365 00:22:57,761 --> 00:22:59,887 Ne moremo vstopiti nenadoma. 366 00:22:59,888 --> 00:23:02,890 ja Imel bo kamere in senzorje vsepovsod. 367 00:23:02,891 --> 00:23:05,226 Potrebovali bomo motnjo. 368 00:23:05,227 --> 00:23:08,604 Ja, vsekakor, in sem imel idejo. 369 00:23:08,605 --> 00:23:09,856 prav. 370 00:23:38,677 --> 00:23:39,844 Vem kje si. 371 00:23:39,845 --> 00:23:41,595 No, ne ravno. 372 00:23:41,596 --> 00:23:43,389 Ampak izsledil bom klic. 373 00:23:43,390 --> 00:23:45,307 Sta Sydney in Harlow v redu? 374 00:23:45,308 --> 00:23:47,269 Da, vzel je samo Holly. 375 00:23:48,353 --> 00:23:50,396 Ni se upiral, Ona je njegov tip. 376 00:23:50,397 --> 00:23:52,898 Poskrbel bom za to. Nikomur več ni treba biti poškodovan. 377 00:23:52,899 --> 00:23:54,859 Veš, da tega ne morem dovoliti. 378 00:23:54,860 --> 00:23:56,569 Pozdravljena, Penelope. 379 00:23:56,570 --> 00:23:57,862 Pozdravljen Elija. 380 00:23:57,863 --> 00:23:59,865 Odpuščanje. 381 00:24:00,866 --> 00:24:02,741 Zamočil sem se s tabo 382 00:24:02,742 --> 00:24:06,120 in vem, da te lahko zajebeš ker mi pomagaš. 383 00:24:06,121 --> 00:24:08,539 Hvala za opravičilo. 384 00:24:08,540 --> 00:24:12,042 Kaj če bi mi pomagali? Če se predaš in rešimo Holly. 385 00:24:12,043 --> 00:24:14,587 Če bi lahko, ampak ne gre. 386 00:24:14,588 --> 00:24:17,381 Crowley me želi videti na kolenih, sicer jo bo ubilo. 387 00:24:17,382 --> 00:24:19,717 Ko prideš tja, ti lahko pomagam. 388 00:24:19,718 --> 00:24:21,887 Zakaj si klical, če nočeš pomoči? 389 00:24:22,470 --> 00:24:24,014 Hotel sem samo slišati tvoj glas. 390 00:24:24,890 --> 00:24:28,393 In ... posloviti se. 391 00:24:31,730 --> 00:24:36,191 Elias, vem, da je ta baraba ogroža življenje vaše hčerke, 392 00:24:36,192 --> 00:24:39,153 toda verjemite mi, nisi več isti. 393 00:24:39,154 --> 00:24:41,238 Pripravljen bo. 394 00:24:41,239 --> 00:24:44,659 Torej prosim naj vam pomagamo. 395 00:24:54,044 --> 00:24:58,422 Kaj sem odkril s sledenjem tega klica 396 00:24:58,423 --> 00:25:00,674 je, da si imel razlog za Tulocka. 397 00:25:00,675 --> 00:25:02,259 Na poti je tja. 398 00:25:02,260 --> 00:25:05,220 In še nekaj sem odkril 399 00:25:05,221 --> 00:25:08,599 je bila lastnina ki je pripadal družini Westcott. 400 00:25:08,600 --> 00:25:11,810 Podarjeno je bilo Margot Crowley. 401 00:25:11,811 --> 00:25:15,731 Oddaljen je 48 km južno, na obali zaliva. 402 00:25:15,732 --> 00:25:17,358 Tam je veliko ovinkov. 403 00:25:17,359 --> 00:25:20,152 Voit je v avtu, morda ga doseže. 404 00:25:20,153 --> 00:25:21,528 prav. 405 00:25:21,529 --> 00:25:23,489 Emily, JJ in jaz gremo tja, 406 00:25:23,490 --> 00:25:27,077 vendar ne bomo mogli ukrepati dokler Laura Boyd ni svobodna. 407 00:25:38,296 --> 00:25:40,047 Penelope, kaj vidiš? 408 00:25:40,048 --> 00:25:43,342 Vidim šest kamer 409 00:25:43,343 --> 00:25:47,722 in vdrl bom vsakega od njih. 410 00:25:48,348 --> 00:25:49,557 Nasmejte se, fantje. 411 00:25:50,141 --> 00:25:53,394 Moram reči: Kako smo veš če deluje? 412 00:25:53,395 --> 00:25:56,188 Kako si drzneš dvomiti in se bati? 413 00:25:56,189 --> 00:25:57,898 To je prvi del in je hiter. 414 00:25:57,899 --> 00:25:59,525 Drugi del je bolj intenziven. 415 00:25:59,526 --> 00:26:01,860 Ko vstopijo, Ne bom mogel pomagati. 416 00:26:01,861 --> 00:26:03,530 Bodite zelo previdni. 417 00:26:16,251 --> 00:26:18,752 ZUNAJ SO AGENTI. ČE PRIDEJO, BOM UMRL. 418 00:26:18,753 --> 00:26:22,465 Penelope, zunaj so agenti. 419 00:26:22,966 --> 00:26:26,260 Če pridejo noter, umrem. 420 00:26:26,261 --> 00:26:28,470 Da, Laura, vemo. 421 00:26:28,471 --> 00:26:29,931 Ne bodo se premaknili. 422 00:26:37,939 --> 00:26:40,483 Kar tako naprej. Ponovno predvajam video. 423 00:26:43,361 --> 00:26:44,903 VKLOP PONOVITVE VIDEOPOSNETKA 424 00:26:44,904 --> 00:26:47,197 V redu, aktivirano je. Pojdi! 425 00:26:47,198 --> 00:26:48,407 Naredimo to. 426 00:26:48,408 --> 00:26:49,576 gremo 427 00:26:56,583 --> 00:26:59,753 Če so ga našli, prihajajo tudi sem. 428 00:27:00,336 --> 00:27:01,546 Navijam za to. 429 00:27:03,673 --> 00:27:05,340 Laura, poslušaj me. 430 00:27:05,341 --> 00:27:06,467 PRENOS V ŽIVO 431 00:27:06,468 --> 00:27:10,764 Ne glede na to, kaj se zgodi, zaščitili vas bomo. 432 00:27:11,848 --> 00:27:14,975 Pripravljen sem se žrtvovati... 433 00:27:14,976 --> 00:27:16,352 žrtvovan. 434 00:27:18,021 --> 00:27:20,773 Ne, veš kaj? 435 00:27:20,774 --> 00:27:23,609 Penelope Garcia, kdor koli že je, 436 00:27:23,610 --> 00:27:24,985 kjerkoli že ste, 437 00:27:24,986 --> 00:27:27,154 Na smrt me je strah, v redu? 438 00:27:27,155 --> 00:27:29,740 Ta tip je ubil Lancea. 439 00:27:29,741 --> 00:27:31,785 Vem, da bo tudi mene ubilo. 440 00:27:32,285 --> 00:27:36,039 Videl sem njegov obraz. 441 00:27:37,916 --> 00:27:41,586 Vem, Laura, vem, in si zelo pogumen. 442 00:27:42,212 --> 00:27:43,922 Garcia, prekini Crowleyev zvok. 443 00:27:45,507 --> 00:27:46,508 Končano. 444 00:27:50,386 --> 00:27:53,306 Laura, mi smo iz FBI. Spravimo jo od tod. 445 00:27:56,017 --> 00:27:57,727 Še naprej gledajte v kamero. 446 00:28:04,150 --> 00:28:05,693 Pozor, kamera zgoraj. 447 00:28:06,903 --> 00:28:08,028 prav. 448 00:28:08,029 --> 00:28:09,571 Mora biti za osvetlitev mesta. 449 00:28:09,572 --> 00:28:13,033 Garcia je imel prav. Plošča pod njim je tlak 450 00:28:13,034 --> 00:28:14,911 in se aktivira, če je Wi-Fi prekinjen. 451 00:28:22,252 --> 00:28:23,544 V redu, tukaj je stvar. 452 00:28:23,545 --> 00:28:26,839 Garcia reže signal iz kamer. 453 00:28:26,840 --> 00:28:30,884 Ploščo pritiskam dovolj dolgo izpustiti Lauro in oditi. 454 00:28:30,885 --> 00:28:34,096 Ampak, Luke, kaj pa ti? 455 00:28:34,097 --> 00:28:37,641 Imel bom še nekaj sekund da tečem in se zaščitim, 456 00:28:37,642 --> 00:28:40,603 Usmerjeno pihanje, Lahko tečem na drugo stran. 457 00:28:44,107 --> 00:28:46,526 - Mora obstajati druga pot. - Ni časa. 458 00:28:51,239 --> 00:28:52,490 Prepusti meni. 459 00:28:55,535 --> 00:28:59,997 Penelope, hočem te prestreči vsi znaki 460 00:28:59,998 --> 00:29:03,418 odhajam čez tri, dva, ena, zdaj. 461 00:29:08,339 --> 00:29:09,548 IZGUBLJENA POVEZAVA 462 00:29:09,549 --> 00:29:11,216 Crowleyju sem iztaknil oči. 463 00:29:11,217 --> 00:29:12,302 pojdi 464 00:29:13,386 --> 00:29:14,429 prav. 465 00:29:16,431 --> 00:29:17,432 Tukaj. 466 00:29:18,600 --> 00:29:19,642 Brez rok. 467 00:29:21,144 --> 00:29:22,144 Brez orožja. 468 00:29:22,145 --> 00:29:23,270 gremo 469 00:29:23,271 --> 00:29:24,688 - Še enega. - Jim je uspelo? 470 00:29:24,689 --> 00:29:25,940 - Pripravljena. - Gremo. 471 00:29:27,317 --> 00:29:28,317 - Hvala. - Previdno. 472 00:29:28,318 --> 00:29:29,401 Izpustili smo. gremo 473 00:29:29,402 --> 00:29:31,236 - Gremo. - Hvala. 474 00:29:31,237 --> 00:29:32,446 Pojdi! 475 00:29:32,447 --> 00:29:33,990 - Sem. - �. 476 00:29:35,533 --> 00:29:37,827 T�. 477 00:29:39,495 --> 00:29:41,497 Ni se vam treba bati puščice. 478 00:29:46,294 --> 00:29:47,795 Gremo! 479 00:30:56,221 --> 00:30:58,473 - Moj bog... - Potrebuje zdravniško pomoč. 480 00:30:58,475 --> 00:30:59,560 - Ja. gremo - �. 481 00:31:06,779 --> 00:31:09,406 Luke, si v redu? 482 00:31:09,407 --> 00:31:11,284 - Sem. - Si ti? 483 00:31:11,716 --> 00:31:12,717 v redu sem 484 00:31:14,553 --> 00:31:15,929 kje je pes? 485 00:31:18,140 --> 00:31:19,766 kakšen pes? 486 00:31:21,852 --> 00:31:23,061 Pes iskalec. 487 00:31:29,317 --> 00:31:31,069 Si prepričan, da si v redu? 488 00:31:36,241 --> 00:31:37,701 Da, dobro sem. 489 00:31:39,035 --> 00:31:41,538 Potrebujete zdravstvene oskrbe, v redu? 490 00:31:47,752 --> 00:31:48,753 IZGUBLJENA POVEZAVA 491 00:31:56,761 --> 00:31:59,972 Vesolje dela zame 492 00:31:59,973 --> 00:32:04,019 česa ne morem. 493 00:32:06,646 --> 00:32:09,065 Če bi te imel oče res rad, 494 00:32:09,941 --> 00:32:13,904 Zakaj mislite, da ste tvegali? tvoje življenje vodi dvojno življenje? 495 00:32:15,530 --> 00:32:20,284 Zakaj misliš, da te je ustvaril, vas je napolnilo s sanjami in načrti za prihodnost? 496 00:32:20,285 --> 00:32:22,787 Nekega dne je to vedel vse bi razpadlo. 497 00:32:25,457 --> 00:32:26,833 Odgovori. 498 00:32:27,417 --> 00:32:29,878 Strah te je. 499 00:33:13,171 --> 00:33:15,756 12 ur tišine v medijih so končali, 500 00:33:15,757 --> 00:33:18,842 vendar ni trajalo dolgo dejstvo, da je Sicarius svoboden 501 00:33:18,843 --> 00:33:20,594 postanejo naslovnice. 502 00:33:20,595 --> 00:33:24,723 Vendar mi je olajšano, da so uspelo rešiti Lauro Boyd. 503 00:33:24,724 --> 00:33:26,141 Kako je? 504 00:33:26,142 --> 00:33:28,394 Fizično je v redu, 505 00:33:28,395 --> 00:33:32,064 ampak jo bo še rabila okrevati po travmi. 506 00:33:32,065 --> 00:33:33,524 Je identificirala Crowleyja? 507 00:33:33,525 --> 00:33:34,650 Identificiran. 508 00:33:34,651 --> 00:33:36,652 - Veste, kje je? - Ne, ampak... 509 00:33:36,653 --> 00:33:39,905 Direktor, je Crowley že dosegel prej nas prevari, 510 00:33:39,906 --> 00:33:43,575 zato se moramo prepričati da se ne ponavlja, 511 00:33:43,576 --> 00:33:44,994 vendar smo blizu. 512 00:33:44,995 --> 00:33:48,497 V redu, oddelek Tallahassee bo pripravljen. 513 00:33:48,498 --> 00:33:50,874 hvala Kmalu jih bomo posodobili. 514 00:33:50,875 --> 00:33:54,295 Če Madison pošlje ljudi naj nas podpira... 515 00:33:54,296 --> 00:33:56,839 Streljali bodo takoj ko vidijo Voita. 516 00:33:56,840 --> 00:33:59,466 Kar si želiš odkar je prišel iz kome. 517 00:33:59,467 --> 00:34:01,302 Biti razjeden od krivde. 518 00:34:01,303 --> 00:34:06,098 - Vsa ta krivda za njegove zločine. - Krivda za izgubo družine. 519 00:34:06,099 --> 00:34:10,394 Crowley je natančno vedel Kako izzvati Voita. 520 00:34:10,395 --> 00:34:13,480 Težava Samo, da ni več Sicarius. 521 00:34:13,481 --> 00:34:15,274 Zdaj je samo še obupan oče. 522 00:34:15,275 --> 00:34:17,067 It won't handle Crowley. 523 00:34:17,068 --> 00:34:20,238 Nima možnosti, in Holly lahko plača ceno. 524 00:34:55,398 --> 00:34:58,818 You don't disappoint. 525 00:35:03,198 --> 00:35:04,783 Misliš, da se bojim smrti? 526 00:35:05,784 --> 00:35:06,951 kje je ona 527 00:35:07,535 --> 00:35:10,412 Ti mi povej. Found it the way here, wasn't it? 528 00:35:10,413 --> 00:35:14,291 You must be smart again. 529 00:35:14,292 --> 00:35:15,752 I know you thought: 530 00:35:17,212 --> 00:35:21,508 "Če bi uporabili fantovo hčer kot vabo, kje bi ga hranil?" 531 00:35:22,384 --> 00:35:25,762 Povej mi, kje je, Sicer si boš želel, da bi bil mrtev. 532 00:35:26,304 --> 00:35:27,304 prav. 533 00:35:27,305 --> 00:35:32,184 Lahko streljaš, samo ne pozabi, da jaz Vse karte imam v rokah. 534 00:35:32,185 --> 00:35:34,979 moj predlog, To si želiš. 535 00:35:36,606 --> 00:35:37,941 Na kolenih. 536 00:35:40,151 --> 00:35:43,571 Povej mi, kje je, in naredil bom to. 537 00:35:46,282 --> 00:35:48,201 Ne gre za pogajanja. 538 00:35:49,661 --> 00:35:52,080 Če jo ubiješ, bom jaz ubil tebe. 539 00:35:53,540 --> 00:35:56,458 Če jaz umrem, ona umre. 540 00:35:56,459 --> 00:35:58,919 nisi pripravljeni plačati to ceno, 541 00:35:58,920 --> 00:36:02,882 ampak potem sem kot jaz Rekel sem, da tukaj ni pogajanj. 542 00:36:27,407 --> 00:36:28,407 Tako je prav. 543 00:36:28,408 --> 00:36:30,577 Vse, da rešiš svojo deklico. 544 00:36:33,621 --> 00:36:34,622 Mogoče še lahko. 545 00:36:38,501 --> 00:36:39,502 Stoji. 546 00:37:10,450 --> 00:37:12,117 - Holly! - Oče! 547 00:37:12,118 --> 00:37:14,621 - Si v redu? - Sem. 548 00:37:21,252 --> 00:37:22,545 sranje! 549 00:37:27,592 --> 00:37:29,009 V redu, fantje, poslušajte. 550 00:37:29,010 --> 00:37:32,846 Ni važno, kaj so slišali, ne streljaj ničesar 551 00:37:32,847 --> 00:37:37,351 dokler ne dobimo Holly talca varno. Se razumemo? 552 00:37:37,352 --> 00:37:39,187 super Izolirajte obod. 553 00:37:50,949 --> 00:37:52,950 Oče, spravi me od tod. 554 00:37:52,951 --> 00:37:54,701 prosim 555 00:37:54,702 --> 00:37:55,787 jaz samo... 556 00:38:00,542 --> 00:38:01,835 Daj no, si v redu? 557 00:38:02,335 --> 00:38:04,503 - Rada te imam, oče. Vem. ljubim te 558 00:38:04,504 --> 00:38:07,172 Pojdi ven. Tam je avto. jaz grem 559 00:38:07,173 --> 00:38:09,717 - Kaj boš naredil? - Pojdi. jaz grem 560 00:38:53,803 --> 00:38:55,013 Elija, 561 00:38:56,931 --> 00:38:58,391 Poglej, kdo te je prišel rešit. 562 00:39:00,018 --> 00:39:01,853 Očkova punčka. 563 00:39:06,733 --> 00:39:08,693 Umri, baraba! 564 00:39:14,741 --> 00:39:18,870 Stop. Holly, nehaj. 565 00:39:22,624 --> 00:39:25,334 - V redu je. - Nisem ga mogla zapustiti ... 566 00:39:25,335 --> 00:39:27,879 Vem. - FBI! 567 00:39:28,463 --> 00:39:30,465 - Hvala bogu! - Ne. 568 00:39:31,382 --> 00:39:32,633 Kaj je bilo? 569 00:39:32,634 --> 00:39:36,094 Nočem, da te vzamejo stran od mene. Zaupaj mi, v redu? 570 00:39:36,095 --> 00:39:37,847 - Gremo. Tukaj. - Prav. 571 00:39:41,309 --> 00:39:43,061 Voit, odvrzi nož. 572 00:39:43,978 --> 00:39:44,979 zdaj. 573 00:39:50,944 --> 00:39:53,153 Holly, vse bo v redu. 574 00:39:53,154 --> 00:39:54,447 Stoji. 575 00:39:55,031 --> 00:39:56,032 gremo 576 00:40:18,773 --> 00:40:20,357 - Oče! -Holly. 577 00:40:20,358 --> 00:40:22,609 V redu je. Se vidiva kasneje, prav? 578 00:40:22,610 --> 00:40:25,403 - Oprosti. jaz... - Ne, nič nisi naredil. 579 00:40:25,404 --> 00:40:26,906 Vse je bila moja krivda. 580 00:40:28,991 --> 00:40:31,452 Vse. oprosti. ljubim te 581 00:40:33,454 --> 00:40:34,455 oprosti. 582 00:40:35,581 --> 00:40:36,874 si v redu 583 00:40:37,375 --> 00:40:38,542 ljubim te 584 00:40:38,543 --> 00:40:39,794 REŠEVALCI 585 00:40:49,846 --> 00:40:52,806 Elias Voit je bil pridržan 586 00:40:52,807 --> 00:40:55,392 policija okrožja Leon 587 00:40:55,393 --> 00:40:58,687 in nato prenesen v pripor FBI. 588 00:40:58,688 --> 00:41:00,605 Ampak moje vprašanje je: 589 00:41:00,606 --> 00:41:04,235 Zakaj je bilo to potrebno, če je red Je bilo treba streljati takoj, ko so ga videli? 590 00:41:04,986 --> 00:41:08,363 Ko agent Z Jareaujem sva vstopila, 591 00:41:08,364 --> 00:41:12,951 videli smo, da je bila Voitova hči biti talec v isti sobi 592 00:41:12,952 --> 00:41:15,996 kjer je končal zabadanja Crowleyja. 593 00:41:15,997 --> 00:41:18,039 Če sem iskren, 594 00:41:18,040 --> 00:41:23,754 niti agent Jareau niti jaz mislili smo, da bi bilo primerno 595 00:41:24,380 --> 00:41:28,885 ali moram zagnati starša pred njo. 596 00:41:31,345 --> 00:41:32,346 razumem 597 00:41:33,180 --> 00:41:36,474 Glede Holly Voit, Prosim vas, da si ogledate prilogo C, 598 00:41:36,475 --> 00:41:39,394 fotografijo poškodb na dlani. 599 00:41:39,395 --> 00:41:41,521 Zdi se, da niso dosledni 600 00:41:41,522 --> 00:41:43,523 z nožem, ki ti drsi v roki 601 00:41:43,524 --> 00:41:48,321 med dejanjem vboda morda zabodel Jamesa Crowleyja? 602 00:41:55,286 --> 00:41:56,370 št. 603 00:41:56,871 --> 00:41:57,872 ne? 604 00:41:58,539 --> 00:42:03,752 Zato vas prosim, da pogledate testi od F do J. 605 00:42:03,753 --> 00:42:07,965 To ni Jamesova kri Crowley v svoji obleki? 606 00:42:11,135 --> 00:42:17,015 Direktor, glede na izkušnje, ki jih imam, Vidim ureznine na roki Holly Voit 607 00:42:17,016 --> 00:42:20,310 veliko bolj dosledno z obrambnimi ranami 608 00:42:20,311 --> 00:42:27,068 ko ima žrtev refleks poskuša ustaviti vbod 609 00:42:27,860 --> 00:42:29,945 držanje rezila. 610 00:42:29,946 --> 00:42:31,154 Odsev? 611 00:42:31,155 --> 00:42:32,239 ja 612 00:42:32,865 --> 00:42:38,621 Instinkt za boj v trenutku življenja ali smrti. 613 00:42:46,796 --> 00:42:48,506 Še kakšno vprašanje? 614 00:42:53,552 --> 00:42:54,845 V redu, potem. 615 00:42:55,554 --> 00:42:57,973 Za zapisnik, po registraciji 616 00:42:57,974 --> 00:43:01,810 celotnega poročila � Državno tožilstvo, 617 00:43:01,811 --> 00:43:06,356 preiskava pobega in zaseg Eliasa Voita 618 00:43:06,357 --> 00:43:08,109 bo uradno zaprt. 619 00:43:11,278 --> 00:43:13,906 Hvala, agent Rossi. 620 00:43:16,117 --> 00:43:18,911 Zahvaljujem se vam, direktor Madison. 621 00:43:20,579 --> 00:43:22,123 kako se počutiš 622 00:43:23,416 --> 00:43:26,377 res ne vem. 623 00:43:28,504 --> 00:43:30,297 Tvoja mama je na poti. 624 00:43:32,174 --> 00:43:33,884 Mi boš povedal, kaj se je zgodilo? 625 00:43:35,094 --> 00:43:36,846 Lahko poveš sam. 626 00:43:39,348 --> 00:43:41,809 če ne veš, Njej je vseeno. 627 00:43:45,146 --> 00:43:48,607 Pravzaprav samo tri osebe vedo, kaj se je pravzaprav zgodilo. 628 00:43:51,569 --> 00:43:53,320 Eden od njih je mrtev. 629 00:43:53,821 --> 00:43:57,240 Vemo, da bi tvoj oče karkoli, da te zaščiti... 630 00:43:57,241 --> 00:43:58,701 kje je 631 00:44:04,373 --> 00:44:05,541 Pusti to. 632 00:44:09,045 --> 00:44:12,506 To ve le tvoj oče bi razumeli. 633 00:44:13,507 --> 00:44:18,095 In, Holly, Tukaj bomo, da vas podpiramo. 634 00:44:21,599 --> 00:44:22,600 ja 635 00:44:24,143 --> 00:44:25,478 Ampak jaz bom v redu. 636 00:44:31,233 --> 00:44:35,737 Iz dobre avtoritete imam to, v poročilu preiskovalne komisije, 637 00:44:35,738 --> 00:44:41,159 Direktor Madison je uradno hvali UAC za uporabo moderiranja 638 00:44:41,160 --> 00:44:43,953 v zaporu Elias Voit. 639 00:44:43,954 --> 00:44:45,872 To je velik kompliment. 640 00:44:45,873 --> 00:44:51,252 Kar je še bolj presenetljivo, je da ponovno potrjuje, da Voitov profil 641 00:44:51,253 --> 00:44:53,546 kaže, da mu predstavlja minimalno nevarnost. 642 00:44:53,547 --> 00:44:54,631 res? 643 00:44:54,632 --> 00:44:57,843 - Se bo kaj spremenilo za Voita? - Očitno zelo malo. 644 00:44:58,469 --> 00:45:01,012 Danes zjutraj, bil je premeščen 645 00:45:01,013 --> 00:45:05,101 od Butlerja do zapora največja varnost ni razkrita. 646 00:45:07,478 --> 00:45:08,728 Kje sem vedel 647 00:45:08,729 --> 00:45:13,359 da bo služil preostalih 63 zaporedne dosmrtne kazni. 648 00:45:16,028 --> 00:45:17,612 �, 64 zdaj, ko pravi Voit 649 00:45:17,613 --> 00:45:21,449 ki namerava priznati krivdo avtorja James Crowley. 650 00:45:21,450 --> 00:45:25,078 Torej to pomeni, da je konec? Ali ne bomo več videli Voita? 651 00:45:25,079 --> 00:45:27,038 Če je odvisno od direktorja Madisona, 652 00:45:27,039 --> 00:45:31,626 UAC in Voit ne bo nikoli več bodo imeli neko povezavo. 653 00:45:31,627 --> 00:45:32,877 In zakaj? 654 00:45:32,878 --> 00:45:35,088 Pojdi igrati v luknjo in pozabi na to. 655 00:45:35,089 --> 00:45:39,092 Mislim, da je že pozno. 656 00:45:39,093 --> 00:45:41,719 -Luke. - Se vam ne zdi narobe? 657 00:45:41,720 --> 00:45:45,807 Se strinjam z Lukom. št Zdaj ni pomembno, kdo je Voit, 658 00:45:45,808 --> 00:45:49,602 mora izginiti da ne bi bil več slaven. 659 00:45:49,603 --> 00:45:52,730 - Zakaj bi tvegal navdihniti drugega oboževalca? - Razumem, 660 00:45:52,731 --> 00:45:55,275 ampak še vedno lahko od njega se veliko naučiš. 661 00:45:55,276 --> 00:45:59,070 Samo želim si, da bi lahko biti del Hollyjinega življenja. 662 00:45:59,071 --> 00:46:00,697 Ali ni naredil že veliko škode? 663 00:46:00,698 --> 00:46:05,869 Fantje, očitno smo vsi šli prizadet zaradi te nore zgodbe, 664 00:46:05,870 --> 00:46:09,455 ampak ni važno vaše mnenje, 665 00:46:09,456 --> 00:46:15,713 njegova prihodnost je daleč nad nami, potem pride. Čas je, da gremo domov. 666 00:46:25,723 --> 00:46:27,057 si v redu 667 00:46:27,683 --> 00:46:28,684 sem. 668 00:46:30,728 --> 00:46:35,565 Opazil sem, da si zelo tih ko smo govorili o Voitu. 669 00:46:35,566 --> 00:46:38,027 ker še vedno Zame še ni konec. 670 00:46:39,028 --> 00:46:43,157 Še vedno imam podrobnost za razrešitev. 671 00:46:45,993 --> 00:46:47,244 Knjiga. 672 00:46:49,246 --> 00:46:52,499 Veš, da sem se te izogibal. 673 00:46:53,292 --> 00:46:58,923 Po vsem, kar se je zgodilo, laži, ljudje si zaslužijo resnico. 674 00:46:59,506 --> 00:47:00,591 Zaslužijo si. 675 00:47:02,927 --> 00:47:07,431 In končno se je končalo primer tega tipa. 676 00:47:08,766 --> 00:47:10,059 Za vse nas. 677 00:47:11,185 --> 00:47:12,353 Naj bo tako. 678 00:47:19,610 --> 00:47:22,279 ŠEST TEDNOV KASNEJE 679 00:47:27,660 --> 00:47:30,787 Vau, vem, da boš ostal tukaj za štiri leta, 680 00:47:30,788 --> 00:47:33,498 ampak sem potreboval res prinesti vse to? 681 00:47:33,499 --> 00:47:34,749 Nimam samo tega. 682 00:47:34,750 --> 00:47:38,420 Nič hudega, tvoja sostanovalka Tudi marsikaj je. 683 00:47:41,257 --> 00:47:42,715 Vaš dom je majhen. 684 00:47:42,716 --> 00:47:46,469 Ne skrbi. Preuredila sem vse za maksimiranje prostora. 685 00:47:46,470 --> 00:47:48,680 super Si prinesel vse? 686 00:47:48,681 --> 00:47:51,849 Ali pa kaj pozabil Tam v Washingtonu, DC? 687 00:47:51,850 --> 00:47:54,936 resno Ali imate vse, kar potrebujete? 688 00:47:54,937 --> 00:47:56,188 V bistvu ja. 689 00:48:00,276 --> 00:48:03,737 Lahko ostanem? Primer tvoj sostanovalec je nadležen. 690 00:48:04,405 --> 00:48:06,824 Ne, ampak poklical bom, če bo treba, v redu? 691 00:48:07,408 --> 00:48:11,160 srečna sem. žalosten sem Vse čutim. 692 00:48:11,161 --> 00:48:12,413 oprosti. 693 00:48:13,831 --> 00:48:15,707 Veš, San Diego je zelo kul. 694 00:48:15,708 --> 00:48:17,959 Za tiste, ki uživate v surfanju, sonce in pesek. 695 00:48:17,960 --> 00:48:20,169 In veliko študirati, kajne? 696 00:48:20,170 --> 00:48:22,046 Lahko se učiš na plaži. 697 00:48:22,047 --> 00:48:23,256 Henry. 698 00:48:23,257 --> 00:48:24,757 šalim se 699 00:48:24,758 --> 00:48:27,553 Moram iti, Kmalu bo uvodni razred. 700 00:48:34,476 --> 00:48:38,605 Tvoj oče bi bil zelo ponosen nate. 701 00:48:41,650 --> 00:48:44,862 Pokliči me če kaj potrebuješ. 702 00:48:45,654 --> 00:48:47,656 - Lahko gre. - Ali pa zame. 703 00:48:48,991 --> 00:48:50,700 V redu bom, mama. 704 00:48:50,701 --> 00:48:52,995 Brez tebe me ne bi bilo. 705 00:48:54,621 --> 00:48:55,622 �... 706 00:49:25,152 --> 00:49:26,153 prav. 707 00:49:42,211 --> 00:49:43,629 Hvala, fantje. 708 00:49:44,463 --> 00:49:48,091 Vedno se spomnim iz citata Jamesa Baldwina. 709 00:49:48,092 --> 00:49:49,342 Naprej, Bobcats! 710 00:49:49,343 --> 00:49:52,678 Otroci nikoli slišal starešine, 711 00:49:52,679 --> 00:49:55,641 vendar jih nikoli niso prenehali posnemati. 712 00:49:59,436 --> 00:50:03,481 In čeprav zgodovina in profil človeka, ki se je rodil kot Lee Duval, 713 00:50:03,482 --> 00:50:08,069 se odločil postati Elias Voit in se razvil v morilca Sicariusa 714 00:50:08,070 --> 00:50:10,613 ne predstavljajo tega odseva, 715 00:50:10,614 --> 00:50:14,117 Spomnim se tega po dokončanju te knjige 716 00:50:14,118 --> 00:50:19,873 zaradi tega, kar je moj partner Jason Gideon mi je ves čas govoril, naj me opozorim. 717 00:50:20,374 --> 00:50:23,460 Vse to sranje lahko naredi več škode kot koristi. 718 00:50:25,754 --> 00:50:28,924 Zakaj, ko si ti Ali se o meni govori drugače? 719 00:50:30,300 --> 00:50:33,637 Ker te poznam bolje kot se poznaš. 720 00:50:36,098 --> 00:50:42,563 In ta knjiga bo uničila iluzija tebe za vedno. 721 00:50:43,730 --> 00:50:46,483 Ali res mislite, da boste se me tako zlahka znebiš? 722 00:50:48,610 --> 00:50:50,112 Nadaljujte z gledanjem. 723 00:50:55,492 --> 00:50:57,953 Duša pajka Davida Rossija 724 00:51:11,133 --> 00:51:12,134 zdravje. 725 00:51:29,109 --> 00:51:30,985 Sprejel bom. 726 00:51:30,986 --> 00:51:32,070 Odlično. 727 00:51:32,821 --> 00:51:34,114 Kaj pijemo? 728 00:51:34,615 --> 00:51:36,450 Na premor. 729 00:51:41,580 --> 00:51:42,788 Moj Bog! 730 00:51:42,789 --> 00:51:44,707 - Pravkar sem se nečesa spomnil. - Kaj? 731 00:51:44,708 --> 00:51:48,294 Jutri minevajo natanko štiri leta da je šerif Hanson, 732 00:51:48,295 --> 00:51:52,882 iz okrožja Yakima, našel me je v restavraciji 733 00:51:52,883 --> 00:51:56,135 tik pred I vrnitev v Quantico 734 00:51:56,136 --> 00:51:59,639 in me prosil, naj pogledam na kmetiji Jarvis. 735 00:51:59,640 --> 00:52:02,225 Zakopan ladijski kontejner. 736 00:52:02,226 --> 00:52:05,187 - Ostalo je šlo v zgodovino. - Je tako? 737 00:52:05,771 --> 00:52:11,234 Kakšen je ta slavni rek? Preteklost nikoli ne umre... 738 00:52:11,235 --> 00:52:13,319 Sploh ni preteklost. 739 00:52:13,320 --> 00:52:14,947 Voit ni umrl. 740 00:52:15,781 --> 00:52:17,323 Ni ostal v preteklosti. 741 00:52:17,324 --> 00:52:20,536 Ta štiri leta pustil pečat. 742 00:52:21,537 --> 00:52:22,620 zagotovo. 743 00:52:22,621 --> 00:52:26,541 Ampak tukaj gre še en znan rek za vas. 744 00:52:26,542 --> 00:52:28,627 Preživeti in napredovati. 745 00:52:29,336 --> 00:52:31,964 - Tudi jaz bom pil za to. - Jaz tudi, sestra. 746 00:52:34,174 --> 00:52:36,884 -Emily. - Jezus ljubljeni! Voit? 747 00:52:36,885 --> 00:52:39,470 Kaj? Ne, odšel je, lahko ga pozabiš. 748 00:52:39,471 --> 00:52:40,763 Je nekaj drugega. 749 00:52:40,764 --> 00:52:44,016 Neidentificirani deli telesa so bile dostavljene anonimno 750 00:52:44,017 --> 00:52:48,938 v pisarne FBI v New Yorku, Washington, Los Angeles, Chicago in Miami. 751 00:52:48,939 --> 00:52:50,566 Želim, da UAC preišče. 752 00:52:53,235 --> 00:52:54,903 Odmora je konec. 753 00:52:58,323 --> 00:53:00,658 Da, ekipo moramo sestaviti. 754 00:53:00,659 --> 00:53:02,995 Od direktorja smo prejeli še en primer. 755 00:53:03,787 --> 00:53:07,249 ja Poslali so jih deli človeškega telesa... 756 00:53:54,755 --> 00:53:56,757 Napis: Jenifer Berto